歌詠歡欣

會翻譯這首歌，是為了配合魔戒的Fanvid剪輯，
隨手附贈一下成果XD

【Bring me back to life】

I'm breathing in
呼吸破碎
And breaking down
碎裂成片

I feel my time is running out
時間無幾，幾近盡頭
The fire in my heart will burn me to the ground
迫切燃燒，屈服在地

I did my part
當走的路
I tried my best
當做的工

The things I'm fighting to protect
那些我試圖守護的

Always shatter into pieces in the end
收尾的結局，叫破碎成片

Ooh

I'm broken and I'm barely breathing
殘破的身體，呼吸困難

I'm falling 'cause my heart stopped beating
現在該墜落了吧？心跳也停

If this is how it all goes down tonight
如果這就是今晚的結局

If this is how you bring me back to life
那這就是你如何帶我重回生命

This is what it's like when we collide
這就像我們互相碰撞

If this is how you bring me back to life
那麼這就是你賜予我的新生

I'm up in blood, abundant dry
血液幾乎乾涸

My heart's been beating overtime
心臟超出負荷

To help this broken body live another night
支撐我踉蹌活過另一個夜晚

Battlecry, is the damage done?
神啊，傷害足夠了嗎？

Who has lost and who has won?
又是誰輸？又有誰贏？

Who will be there when my life's support is gone?
又將是誰會在那裡？當我的生命走到終結

I'm broken and I'm barely breathing
肢體殘破，呼吸困難

I'm falling 'cause my heart stopped beating
現在該墜落了吧？心跳也停止

If this is how it all goes down tonight
如果這就是今晚的結局

If this is how you bring me back to life
那這就是你如何帶我重回生命

This is what it's like when we collide
這就像我們互相碰撞

If this is how you bring me back to life
那麼這就是你賜予我的新生

I'm breathing
呼吸？

I lost all feelings
感覺？

I'm barely breathing
呼、吸？

Still holding on
撐住。

I'm broken and I'm barely breathing
殘破的身體，呼吸困難

I'm falling 'cause my heart stopped beating
現在該墜落了吧？心跳也停止

If this is how it all goes down tonight
如果這就是今晚的結局

If this is how you bring me back to life
那這就是你如何帶我重回生命

I'm broken and I'm barely breathing
殘破的身體，呼吸困難

I'm falling 'cause my heart stopped beating
現在該墜落了吧？心跳也停止

If this is how it all goes down tonight
如果這就是今晚的結局

If this is how you bring me back to life
那這就是你如何帶我重回生命

I'm broken and I'm barely breathing
殘破的身體，呼吸困難

I'm falling 'cause my heart stopped beating
現在該墜落了吧？心跳也停止

This is what it's like when we collide
這就像我們互相碰撞

If this is how you bring me back to life
那麼這就是你賜予我的新生