這又是另外一首非常私心的歌,
原本是翻譯作X-man裡萬磁王和X教授的影片剪輯,
但最後剪不完影片,只剩翻譯了。
中文歌詞和原意不大相同,包含一些X戰警的梗。
藍色為X教授,紫色為萬磁王,黑色.......大概是無差吧。
Runnin with all of my brothers
與弟兄們並肩同行
I always wonder how far we could go
發現我們能走得比獨行更遠
If we could break through the ceiling above us
如果可以擊碎籠罩在上的壓迫
There'd be no point
又哪有任何輿論
Of us looking below...
有資格俯視我們?
We could be free
我們可以獲得自由
We could be free
我們可以獲得自由
Finally
一直到最後
We could be free
我們將獲得自由
I Been through the darkest of caves and suffered
我經歷了死陰幽谷
One hundred steps off the end of the road
長途跋涉來到盡頭
Paint it with passion my favorite color
以鍾愛的血熱烈彩繪
Hope I'm alive when this story gets old
期待故事褪色之後,我依然存活
We could be free
我們理應自由
We could be free
我們理應自由
Finally
忍受到了盡頭
We could be free
我們要自由
I ain't at home
雖然不在「家」
Home's where I'm going
我往哪裡去,那裡就是家
I Close my eyes to see
閉上眼睛就能看見
I'll Take my throne lay it on mountain
金屬砌成的王座立在高山上
Make myself a king
踏上成王之路
Make myself a king
進化為人類之上的王者
Make myself a king
加冕自己為王
I see a world full of none believers
世界充滿失喪的無信者
Searching for smoke in a still water pond
在冰凍的池子尋找火源
A nothing king they called a dreamer
一無所有的國王啊,被稱為做夢者
This is my life and I'll call it a song
但這是我的生命啊,願被譜成歌曲
We could be free
你的心可以自由
We could be free
你的心可以自由
Finally
時至今日
We could be free
我們可以自由
I ain't at home
即使現在不在家
Home's where I'm going
踏上的道路會通往未來的家
I Close my eyes to see
閉上眼睛便看見希望
I'll Take my throne lay it on mountain
將我的王座放在山頂
Make myself a king
激勵自己成為領導
Make myself a king
甦醒過來成為王
Make myself a king
加冕自己為王
Kick through the shackles
拋棄那些羈絆
Walk through the chains
跨過禁錮的枷鎖
There's no oppressor
再沒有壓迫者
There's no one to blame but youuu
再無人可指責我,但是你──
Kick through the shackles
踢開加諸的鐐銬
Walk through the chains
越過存在的束縛
There's no oppressor
這世界沒有暴君的立足之地
There's no one to blame but youuu
沒有人該受指控,但是你──
I said
我說
Make myself a king
「我們」是世界優勢的選擇
I said
我說
Make myself a king
「我們」要肩負起世界的責任
I ain't at home
即使回不去大宅和那些歲月
Home's where I'm goin
「家」也與我同行
I Close my eyes to see
閉上眼睛就可以看見
I'll Take my throne lay it on mountain
欲建立的國度就在至高處
Make myself a king
Make myself a king
Make myself a king
Make myself a king
留言列表