是的，我知道約書亞之後翻唱這首了。
但2013年的時候，我們為了聖誕節的活動，自己翻譯了一遍。
這也是我嘗試歌詞中文翻譯的開始。
所以、嘛，就放一下囉。
Hillsong原曲
中文歌詞翻譯
破曉之時 睜開雙眼At break of day, in hope we rise.
在希望中 我要說We speak Your Name, we lift our eyes.
生命的頻率 與祢共鳴Tune our hearts into Your beat.
每個腳步 祢同行Where we walk, there You'll be.
祢愛無可抗拒 如同烈火With fire in our eyes, our lives a-light.
在我眼中 燃燒著Your love untamed, it's blazing out.
街上的燈火 如祢榮耀The streets will glow forever bright.
徹夜閃亮 衝破黑暗Your glory's breaking through the night.
祢永遠不離棄我You will never fade away,
祢愛為我停留Your love is here to stay
生活中 生命中By my side, in my life,
照亮我的全所有shining through me everyday.
祢從不曾離開我You will never fade away,
祢愛與我同在Your love is here to stay
陪伴我 指引我By my side, in my life,
照亮我直到永遠shining through me everyday.
祢使我甦醒 我靈甦醒You wake within me, wake within me.
祢的愛與我同在You're in my heart forever.
祢使我甦醒 我靈甦醒You wake within me, wake within me.
祢愛同在到永遠You're in my heart forever.
祢愛無可抗拒 如同烈火With fire in our eyes, our lives a-light.
在我眼中 燃燒著Your love untamed, it's blazing out.
街上的燈火 如祢榮耀The streets will glow forever bright.
徹夜閃亮 衝破黑暗Your glory's breaking through the night.
祢永遠不離棄我You will never fade away,
祢愛為我停留Your love is here to stay
生活中 生命中By my side, in my life,
照亮我的全所有shining through me everyday.
祢從不曾離開我You will never fade away,
祢愛與我同在Your love is here to stay
陪伴我 指引我By my side, in my life,
照亮我直到永遠shining through me everyday.
祢使我甦醒 我靈甦醒You wake within me, wake within me.
祢的愛與我同在You're in my heart forever.
祢使我甦醒 我靈甦醒You wake within me, wake within me.
祢愛同在到永遠You're in my heart forever.
到永遠 到永遠 到永遠 祢愛中Forever, forever, forever in Your love.
到永遠 到永遠 到永遠 祢愛中Forever, forever, forever in Your love.
到永遠 到永遠 到永遠 祢愛中Forever, forever, forever in Your love.
到永遠 到永遠 到永遠 我要說Forever, forever, we know that
祢從不曾離開我You will never fade away,
祢愛與我同在Your love is here to stay
陪伴我 指引我By my side, in my life,
照亮我直到永遠shining through me everyday.
祢使我甦醒 我靈甦醒You wake within me, wake within me.
祢的愛與我同在You're in my heart forever.
祢使我甦醒 我靈甦醒You wake within me, wake within me.
祢愛同在到永遠You're in my heart forever.
留言列表
生活札記 (2)
